A Latin American fighting for representation of her community in the UK ends up trapped in a bureaucratic nightmare.